Licence "Open Source" (code ouvert) v2
======================================

(Ceci est une traduction libre de la licence originale en anglais, qui, elle seule, fait foi.)

Stphane Corthsy met  disposition ce logiciel  tout le monde, sous les conditions dcrites dans cette licence Open Source, inspire de la licence du MiscKit.

La permission de copier le code source de Stphane Corthsy (le "Code Source"), de le redistribuer et de l'utiliser dans quelque but que ce soit est accorde, mais sujette aux restrictions et conditions suivantes:

	1. Chaque copie du Code Source ou des copies modifies du Code Source doivent inclure une copie verbatim du copyright ainsi que de la prsente licence.
	
	2. La permission _par_crit_ de Stphane Corthsy doit tre obtenue pour:
		1. toute distribution  large echelle du Code Source.
		2. la redistribution du Code Source, ou quelque partie que ce soit du Code Source, au format imprim.
		3. la distribution d'une version modifie du Code Source. Les versions modifies du Code Source doivent tre pleinement indiques comme telles, avec un avertissement conforme, et ne peuvent pas reprsenter  tort le logiciel original.
        4. l'utilisation du Code Source (ou d'une partie) pour crer un produit commercial, par exemple un produit que vous vendriez ou qui ferait partie d'un autre produit que vous vendriez.
		5. l'utilisation du nom de Stphane Corthsy pour la promotion de produits drivs du Code Source.
		
	3. Tout matriel dvelopp grce  l'utilisation du Code Source doit faire rfrence  ce Code Source.
	
	4. Vous ne pouvez pas faire payer ce Code Source, ni prtendre que vous en tes l'auteur ou le propritaire.
	
	5. Stphane Corthsy peut changer cette licence en tout temps. Si un changement est effectu, il prend effet sur les lments courants et futurs du Code Source. Les changemens de licence n'affectent toutefois pas rtroactivement les versions prcdentes du Code Source.
	
	6. Stphane Corthsy n'offre aucune garantie, ni explicite, ni implicite, concernant le Code Source.
	
La permission de copier le logiciel de Stphane Corthsy (le "Logiciel"), de le redistribuer et de l'utiliser dans quelque but que ce soit est accorde, mais sujette aux restrictions et conditions suivantes:

	1. Chaque copie du Logiciel ou des copies modifies du Logiciel doivent inclure une copie verbatim du copyright ainsi que de la prsente licence.
	
	2. La permission _par_crit_ de Stphane Corthsy doit tre obtenue pour:
		1. toute distribution  large echelle du Logiciel.
		2. la distribution d'une version modifie du Logiciel. Les versions modifies du Logiciel doivent tre pleinement indiques comme telles, avec un avertissement conforme, et ne peuvent pas reprsenter  tort le logiciel original.
        3. l'utilisation du Logiciel (ou d'une partie) pour crer un produit commercial, par exemple un produit que vous vendriez ou qui ferait partie d'un autre produit que vous vendriez.
		4. l'utilisation du nom de Stphane Corthsy pour la promotion de produits drivs du Logiciel.
		
	3. Tout matriel dvelopp grce  l'utilisation du Logiciel doit faire rfrence  ce Logiciel.
	
	4. Vous ne pouvez pas faire payer ce Logiciel, ni prtendre que vous en tes l'auteur ou le propritaire.
	
	5. Stphane Corthsy peut changer cette licence en tout temps. Si un changement est effectu, il prend effet sur les lments courants et futurs du Logiciel. Les changemens de licence n'affectent toutefois pas rtroactivement les versions prcdentes du Logiciel.
	
	6. Stphane Corthsy n'offre aucune garantie, ni explicite, ni implicite, concernant le Logiciel.
	

Stphane Corthsy
stephane @ sente . ch
